1 00:00:00,490 --> 00:00:01,712 -heet in Cleveland Wordt opgenomen 2 00:00:01,734 --> 00:00:03,469 Voor een leven Studiopubliek. 3 00:00:03,491 --> 00:00:05,734 - dus, mevrouw. Scroggs, Ik ben blij om te zeggen 4 00:00:05,757 --> 00:00:07,715 Dat veelomvattend Baby-oplossingen 5 00:00:07,738 --> 00:00:09,630 Vindt dat u gekwalificeerd bent Voor onze hulp. 6 00:00:09,653 --> 00:00:12,917 - O, goed. Omdat Ik wil heel graag een kindje krijgen. 7 00:00:12,941 --> 00:00:14,353 Maar met elk jaar Dat gaat voorbij, 8 00:00:14,376 --> 00:00:16,238 De opties Word slanker en slanker. 9 00:00:16,261 --> 00:00:19,270 - Echt? Een vrouw van jouw leeftijd Heeft nog tijd genoeg. 10 00:00:19,294 --> 00:00:20,484 - O, lieverd. 11 00:00:20,507 --> 00:00:22,591 Ik heb mijn valse leeftijd genoteerd, Nietwaar? 12 00:00:22,614 --> 00:00:23,549 Gewoonte. 13 00:00:23,572 --> 00:00:25,783 Voeg er zeven toe. 14 00:00:25,806 --> 00:00:29,167 Voeg er dan drie toe Daarna. 15 00:00:29,190 --> 00:00:31,594 - we hebben ons werk Leuk voor ons, nietwaar? 16 00:00:31,616 --> 00:00:33,477 Maak je geen zorgen. 17 00:00:33,500 --> 00:00:36,000 we houden niet van opscheppen, Maar midlife mama magazine 18 00:00:36,023 --> 00:00:37,819 Beoordeeld ons sperma Het beste in Ohio. 19 00:00:37,842 --> 00:00:40,756 We hebben atleten, Bankiers, professoren. 20 00:00:40,779 --> 00:00:44,417 Ik ga je er een paar laten zien Onze populairste donoren. 21 00:00:47,005 --> 00:00:48,098 - Oh. 22 00:00:48,121 --> 00:00:49,599 Hij ziet er erg slim uit. 23 00:00:49,621 --> 00:00:52,663 - Oh. Als je onderwijs wilt, Je zou 317 moeten proberen. 24 00:00:52,686 --> 00:00:54,068 - ooh. 25 00:00:54,091 --> 00:00:56,655 Misschien een beetje Te veel onderwijs. 26 00:00:56,677 --> 00:00:59,016 - Ja. Iedereen zegt Ze willen genieën 27 00:00:59,039 --> 00:01:01,667 Tot ze er één zien. 28 00:01:01,690 --> 00:01:03,678 Nou, wij... O. Hij zou hier niet moeten zijn. 29 00:01:03,701 --> 00:01:04,923 Je kunt hem niet hebben. 30 00:01:04,946 --> 00:01:06,551 - Nou, nu wil ik hem. Wie is hij? 31 00:01:06,574 --> 00:01:10,223 - alleen onze aller tijden Meest populaire donor, nummer 106. 32 00:01:10,246 --> 00:01:12,745 We hebben hem met pensioen gestuurd. - hem met pensioen laten gaan? 33 00:01:12,768 --> 00:01:16,161 - Nou, dat kan niet Er rennen te veel 106's rond. 34 00:01:16,183 --> 00:01:18,332 Toch is het echt heel erg. Zeer hoog succespercentage. 35 00:01:18,355 --> 00:01:20,247 Die kleine jongens Kan doorbreken 36 00:01:20,269 --> 00:01:23,024 Het moeilijkste, Krokantste oude eieren. 37 00:01:23,048 --> 00:01:25,385 En zijn nakomelingen Heb het fenomenaal gedaan. 38 00:01:25,408 --> 00:01:27,588 één staat op American Idol Nu meteen. 39 00:01:27,611 --> 00:01:30,080 - mag ik kijken? - We hebben liever dat je dat niet doet. 40 00:01:30,103 --> 00:01:32,410 - O, alsjeblieft? Ik heb een zwaar jaar gehad. 41 00:01:32,433 --> 00:01:34,358 Ik was verloofd Aan een dakloze man. 42 00:01:34,380 --> 00:01:35,634 Ik werd bijna gedeporteerd. 43 00:01:35,657 --> 00:01:38,634 Ik heb per ongeluk de zoon neergeschoten Ik heb het opgegeven voor adoptie. 44 00:01:38,657 --> 00:01:41,593 Dat heb ik nog steeds niet Ik heb je mijn echte leeftijd verteld. 45 00:01:48,682 --> 00:01:51,298 Oh god. 46 00:01:54,813 --> 00:01:56,705 Oh god. 47 00:01:56,728 --> 00:01:58,960 - alleen Rick komt wel goed. 48 00:02:09,944 --> 00:02:11,198 - hoera. 49 00:02:11,221 --> 00:02:13,529 - Oh. Is jouw buurt Kijk training 50 00:02:13,551 --> 00:02:15,349 Al voorbij? - Ja, mevrouw. 51 00:02:15,372 --> 00:02:17,358 En die van Lakewood Een redelijk veilige buurt. 52 00:02:17,382 --> 00:02:19,658 Maar Rick gaf ons nog steeds Deze pamfletten om te bestuderen. 53 00:02:19,681 --> 00:02:21,541 "De tekenen van drugsmisbruik, Hoe je met bendeleden praat, 54 00:02:21,564 --> 00:02:24,702 Zijn er prostituees? Bij jou in de buurt?" 55 00:02:24,725 --> 00:02:27,341 - Oh, daar is er één. 56 00:02:29,067 --> 00:02:30,607 - dus je bent klaar Jouw buurtwacht? 57 00:02:30,630 --> 00:02:32,268 - Ja. Ja, en de grappigste Er is iets gebeurd... 58 00:02:32,291 --> 00:02:33,896 - geweldig verhaal. Dus... 59 00:02:33,919 --> 00:02:35,843 Betekent dit dat van iedereen? Afgeslagen, inclusief Rick? 60 00:02:35,866 --> 00:02:37,248 - Ja. Ja, waarschijnlijk wel Terug op zijn plek... 61 00:02:37,271 --> 00:02:39,164 - juist. Ik ben dan weg. - waar ga je heen? 62 00:02:39,187 --> 00:02:42,739 - uit. Het zal niet lang meer duren. Tenzij ik dat ben. 63 00:02:42,762 --> 00:02:44,431 - Dat is raar. 64 00:02:44,454 --> 00:02:46,954 Joy is aan het verdwijnen Veel de laatste tijd. 65 00:02:46,977 --> 00:02:49,763 - Ik had gewoon het meeste Deprimerend nieuws van mijn agent. 66 00:02:49,786 --> 00:02:51,646 - wat is er aan de hand? - Ze maken een musical 67 00:02:51,669 --> 00:02:53,019 van het besturen van mevrouw Daisy. 68 00:02:53,042 --> 00:02:54,583 - O, nou, Dat is jammer. 69 00:02:54,606 --> 00:02:56,115 Maar waarom ben jij Zo boos? 70 00:02:56,138 --> 00:02:57,681 - Het zal zijn om Het Cleveland-speelhuis. 71 00:02:57,703 --> 00:02:59,436 Ik wilde auditie doen Voor de leiding, 72 00:02:59,459 --> 00:03:01,351 Maar de directeur Ik wil niet eens een ontmoeting met mij hebben. 73 00:03:01,374 --> 00:03:03,106 - schat, Dat is een grootmoedergedeelte. 74 00:03:03,129 --> 00:03:05,629 - in een musical Dat zou naar Broadway kunnen gaan. 75 00:03:05,652 --> 00:03:07,545 En mooie actrices Bereid om ouder te worden 76 00:03:07,568 --> 00:03:09,397 Zijn altijd beloningsmagneten. 77 00:03:09,420 --> 00:03:10,929 - ouder worden? 78 00:03:12,389 --> 00:03:15,047 - Ja. Sterker nog, De directeur wil mij niet zien 79 00:03:15,070 --> 00:03:17,856 Omdat hij zei dat ik dat zou zijn Niet overtuigend als oude dame. 80 00:03:17,879 --> 00:03:20,218 Wat een belediging! 81 00:03:20,241 --> 00:03:22,581 Nou, je zult het moeten doen 82 00:03:22,604 --> 00:03:25,038 Beter dan dat, hokje, Anders win je nooit 83 00:03:25,062 --> 00:03:30,116 Het grote Georgië Chauffeursrace. 84 00:03:30,139 --> 00:03:32,158 - Ik weet het niet meer Er is een chauffeursrace 85 00:03:32,182 --> 00:03:33,722 tijdens het besturen van mevrouw Daisy. 86 00:03:33,745 --> 00:03:36,883 - Ja, nou ja, dat hebben ze gedaan Een paar vrijheden genomen. 87 00:03:36,906 --> 00:03:38,033 - het maakt niet uit, 88 00:03:38,056 --> 00:03:40,332 Omdat je oude dame acteert Is verschrikkelijk! 89 00:03:40,354 --> 00:03:43,193 - Oh. Ik veronderstel Je zou het beter kunnen doen. 90 00:03:47,824 --> 00:03:49,334 Weet je wat? 91 00:03:49,357 --> 00:03:51,888 Ik ga Allemaal tootsie op hun kont. 92 00:03:51,911 --> 00:03:53,930 Ik ga gaan Naar die auditie in karakter 93 00:03:53,953 --> 00:03:56,134 Als oude dame, En ik ga dat deel krijgen. 94 00:03:56,157 --> 00:03:58,145 - Misschien kan Elka je dat geven Enkele aanwijzingen. 95 00:03:58,168 --> 00:04:01,199 - Ik vertel het graag aan mensen Wat ze verkeerd doen. 96 00:04:03,243 --> 00:04:05,998 - Ik kwam het hem alleen vragen Als hij met pensioen zou gaan. 97 00:04:06,021 --> 00:04:07,531 Maar toen ik hem eenmaal zag, Ik besefte het 98 00:04:07,554 --> 00:04:09,318 Dat had ik niet moeten doen Een kindje met hem! 99 00:04:09,341 --> 00:04:11,138 En ik begon te huilen. 100 00:04:11,161 --> 00:04:13,533 Daarom sloeg hij zijn arm om mij heen Om mij te troosten, 101 00:04:13,556 --> 00:04:15,288 En dat werd Een massage, 102 00:04:15,312 --> 00:04:18,226 En de massage Ik voelde me zo geweldig... 103 00:04:18,249 --> 00:04:21,322 Ik vergat voortplanting En ging meteen naar recreatie. 104 00:04:21,345 --> 00:04:23,238 En nu kan ik niet meer stoppen. 105 00:04:23,260 --> 00:04:26,111 en ik schaam me zo! 106 00:04:26,133 --> 00:04:27,579 Het is alsof er vuiligheid is 107 00:04:27,603 --> 00:04:30,836 Dat kan gewoon niet Van mij afgewassen. 108 00:04:30,859 --> 00:04:33,410 - dat vuil Is de kokosolie. 109 00:04:37,019 --> 00:04:38,625 - bedankt voor het luisteren. 110 00:04:38,648 --> 00:04:40,030 Ik moest iemand vertellen, 111 00:04:40,053 --> 00:04:41,435 En jij bent de enige Wie kan het weten 112 00:04:41,457 --> 00:04:43,414 Dit is ooit gebeurd. 113 00:04:43,437 --> 00:04:45,266 - Stil, kleine baby. Zeg geen woord. 114 00:04:45,288 --> 00:04:48,043 Papa gaat wrijven Je bovenste derde. 115 00:04:48,065 --> 00:04:50,469 - Rick, ik heb het je verteld Dat hele papa-gedoe 116 00:04:50,492 --> 00:04:52,481 Het maakt mij gek, Dus alsjeblieft... 117 00:04:52,504 --> 00:04:54,556 O... O... O... 118 00:04:54,579 --> 00:04:56,152 Hoe ben je zo goed geworden in... 119 00:04:56,174 --> 00:04:57,939 - de liefde bedrijven? 120 00:04:57,962 --> 00:04:59,695 - Ik wou dat je dat niet deed Gebruik die term. 121 00:04:59,719 --> 00:05:01,004 Het klinkt kaasachtig. 122 00:05:01,028 --> 00:05:05,378 - Ja. De zoetste kaas Twee mensen kunnen delen. 123 00:05:05,400 --> 00:05:08,794 Eigenlijk mijn zwaardvechtkunst Kwam vrij laat in het leven, 124 00:05:08,817 --> 00:05:11,699 Hoewel ik een enorme had Theoretische kennis van seks 125 00:05:11,722 --> 00:05:16,104 Wegens uitgebreid lezen En filmstudie. 126 00:05:16,127 --> 00:05:17,829 - hoe komt dat Wanneer je mij niet aanraakt, 127 00:05:17,851 --> 00:05:19,839 Ik vind je zo irritant? 128 00:05:19,862 --> 00:05:22,617 - je bent geen dagje op het strand Voor mij ook zoete taarten. 129 00:05:22,640 --> 00:05:26,512 Ik geef de voorkeur Donkere Italiaanse vrouwen. 130 00:05:26,535 --> 00:05:29,226 Die bij jou wonen. 131 00:05:29,248 --> 00:05:30,822 - melanie? - zij is het soort meisje 132 00:05:30,845 --> 00:05:32,385 Je zou kunnen introduceren Aan je moeder 133 00:05:32,409 --> 00:05:34,333 Zonder haar te hebben Schreeuw tegen je. 134 00:05:34,356 --> 00:05:36,983 Zeg... Je zou het niet erg vinden Ik geef haar een hint 135 00:05:37,006 --> 00:05:40,272 Over mijn sexellentie... Zou je? 136 00:05:40,295 --> 00:05:42,666 - Je laat Melanie met rust. 137 00:05:42,689 --> 00:05:44,645 Ik voel me al erg genoeg Verslaafd zijn 138 00:05:44,668 --> 00:05:46,561 Naar dit mengsel Van plezier en schaamte. 139 00:05:46,583 --> 00:05:47,838 Ik zou het haar niet wensen. 140 00:05:47,861 --> 00:05:50,700 - Ja. Maar zou jij Wens mij... 141 00:05:52,873 --> 00:05:54,542 Op jou? 142 00:05:54,565 --> 00:05:58,373 - Ja. Maar alleen als u dat wilt Houd gewoon je mond. 143 00:05:58,396 --> 00:06:00,384 - Natuurlijk, mevrouw. Jouw wens is mijn... 144 00:06:00,407 --> 00:06:02,543 - hou je mond! 145 00:06:03,823 --> 00:06:05,108 - aaah! 146 00:06:05,131 --> 00:06:06,450 - Hé, luister hiernaar. 147 00:06:06,473 --> 00:06:08,525 Het komt uit het pamflet Over drugsmisbruik. 148 00:06:08,548 --> 00:06:11,111 "De symptomen omvatten Ontwijking, 149 00:06:11,133 --> 00:06:13,697 Paranoia, euforie." 150 00:06:13,720 --> 00:06:15,548 Ik bedoel, ik wil niet Om overhaaste conclusies te trekken: 151 00:06:15,571 --> 00:06:16,921 Maar is dat niet zo? Beschrijf de weg 152 00:06:16,944 --> 00:06:18,038 Heeft Joy geacteerd de laatste tijd? 153 00:06:18,061 --> 00:06:20,944 - Ja. Laten we haar opsluiten. 154 00:06:20,967 --> 00:06:23,529 - Nee. Ik ken vreugde. 155 00:06:23,552 --> 00:06:24,901 Ze mag geen drugs gebruiken. 156 00:06:24,924 --> 00:06:27,201 Kunnen we haar nog opsluiten? 157 00:06:27,224 --> 00:06:29,691 Thee, hard snoep, 158 00:06:29,714 --> 00:06:31,532 Kleenex. 159 00:06:43,282 --> 00:06:44,823 - Goed. 160 00:06:44,846 --> 00:06:45,940 Goede snelheid. 161 00:06:45,963 --> 00:06:48,451 Nu... Voel het gemis Van branden. 162 00:06:55,093 --> 00:06:56,826 Daar. Hoe is dat? 163 00:06:56,849 --> 00:06:59,795 - vreselijk! 164 00:06:59,818 --> 00:07:03,179 Je gebruikte je opstaande grom Om te gaan zitten. 165 00:07:03,202 --> 00:07:05,053 - Oh. Goede opmerking. Oké, hoe is dit? 166 00:07:06,746 --> 00:07:08,830 Uggghhh! 167 00:07:08,853 --> 00:07:10,345 - beter. Beter. 168 00:07:11,535 --> 00:07:13,012 - Weet je, ik heb het nodig Om dit karakter te workshoppen. 169 00:07:13,035 --> 00:07:15,631 Denk je dat ik er klaar voor ben Om haar in het openbaar te brengen? 170 00:07:15,653 --> 00:07:17,546 - popquiz. 171 00:07:17,569 --> 00:07:21,282 Hoeveel kost een kopje koffie Kosten in 1947? 172 00:07:21,304 --> 00:07:24,314 - wat, je bedoelt zoiets Een venti of een grande? 173 00:07:24,336 --> 00:07:25,558 - Heb je niets geleerd? 174 00:07:25,581 --> 00:07:27,124 - O, O, O! Juist, juist, juist. 175 00:07:27,146 --> 00:07:29,964 Eh... Ja. 176 00:07:29,987 --> 00:07:32,454 Het heeft gekost wat het zou moeten kosten, 177 00:07:32,477 --> 00:07:35,648 Niet wat mensen vragen Andere mensen hier vandaag. 178 00:07:35,670 --> 00:07:36,924 Het is een complot. 179 00:07:36,947 --> 00:07:38,956 Ik zag het op Fox News! 180 00:07:40,395 --> 00:07:42,594 Je bent klaar. 181 00:07:44,002 --> 00:07:45,958 - Hallo, lieve vrienden. 182 00:07:45,981 --> 00:07:48,182 Jullie kijken allemaal Fantastisch vanavond. 183 00:07:49,366 --> 00:07:50,491 Euforie. 184 00:07:50,514 --> 00:07:53,236 - Ik kan je niet horen Wanneer je fluistert. 185 00:07:53,260 --> 00:07:55,408 - vreugde, waar ben je geweest De hele dag? 186 00:07:55,430 --> 00:07:57,834 - O, weet je. Hier, daar, in de buurt. 187 00:07:57,857 --> 00:07:59,336 - ontwijking. 188 00:07:59,358 --> 00:08:00,676 Joy, voel je je goed? 189 00:08:00,699 --> 00:08:02,112 - beter dan oké. 190 00:08:02,135 --> 00:08:03,516 Ik kan het me niet herinneren De laatste keer 191 00:08:03,539 --> 00:08:06,230 Ik voelde me zo ontspannen En spanningsvrij. 192 00:08:06,253 --> 00:08:09,518 Ik ga limonade maken Voor al mijn favoriete mensen. 193 00:08:09,541 --> 00:08:11,210 Jij, lieve Melanie, 194 00:08:11,233 --> 00:08:13,146 Oude dame die ik nog niet heb ontmoet... 195 00:08:15,447 --> 00:08:16,606 En elkaa. 196 00:08:16,629 --> 00:08:19,309 Jij schattig Knoopje van een vrouw. 197 00:08:20,970 --> 00:08:23,459 - Ja, ze gebruikt drugs. 198 00:08:28,792 --> 00:08:30,365 - Je bent hier snel gekomen. 199 00:08:30,389 --> 00:08:31,930 - het klonk als... Je had mij nodig. 200 00:08:31,953 --> 00:08:33,461 Wat is er? 201 00:08:33,485 --> 00:08:35,632 - Nou... Het gaat over vreugde. 202 00:08:35,655 --> 00:08:38,304 Ik denk dat er iets is Ben bij haar binnengekomen. 203 00:08:41,977 --> 00:08:43,700 - iets inderdaad. 204 00:08:46,032 --> 00:08:48,434 - Ik... Ik wil haar niet Om in de problemen te komen. 205 00:08:48,457 --> 00:08:50,446 En waarschijnlijk heb ik het mis, Maar... 206 00:08:50,469 --> 00:08:52,479 Ik denk van wel Ben ergens mee bezig. 207 00:08:54,810 --> 00:08:56,639 En aangezien jij dat bent De kapitein van de buurtwacht, 208 00:08:56,662 --> 00:08:58,728 Weet jij misschien waar Ze pakt haar spullen. 209 00:08:59,919 --> 00:09:02,481 - Ik heb een redelijk goed idee. 210 00:09:02,504 --> 00:09:04,397 - Kun je het mij laten zien? 211 00:09:04,420 --> 00:09:07,270 - hmm. 212 00:09:07,293 --> 00:09:08,707 Hoe graag ik dat ook zou willen... 213 00:09:08,729 --> 00:09:10,590 - O, alsjeblieft, alsjeblieft. Ik hoorde haar aan de telefoon. 214 00:09:10,614 --> 00:09:12,984 Ze zei dat ze het vanavond wilde En ze had het hard nodig. 215 00:09:13,007 --> 00:09:17,901 - Ze heeft een krachtige aap Op haar rug, oké. 216 00:09:17,924 --> 00:09:19,624 - zei je tijdens de bijeenkomst Dat er een plekje was 217 00:09:19,647 --> 00:09:20,806 Waar het allemaal naar beneden gaat. 218 00:09:20,829 --> 00:09:22,689 Kun je me alsjeblieft daarheen brengen? 219 00:09:22,712 --> 00:09:25,085 - Oké. Ik ga het busje halen. 220 00:09:25,107 --> 00:09:28,393 Ik moet gewoon, uh, ik moet Annuleer een eerdere afspraak. 221 00:09:38,068 --> 00:09:41,386 Lijn is bezet. Ik... Bel later terug. 222 00:09:46,975 --> 00:09:49,059 - O, deze plek Het is te druk, 223 00:09:49,083 --> 00:09:50,975 Te luidruchtig, En te duur! 224 00:09:50,998 --> 00:09:53,464 $ 6,00 voor een biertje. Nou, ik herinner het me 225 00:09:53,487 --> 00:09:55,475 Wanneer je kon krijgen Een emmer zeepsop voor 4 stukjes, 226 00:09:55,499 --> 00:09:58,253 Dagnabbit! 227 00:09:58,276 --> 00:10:01,350 - jij komt uit Lakewood, Geen dood hout. 228 00:10:01,374 --> 00:10:02,882 - goede opmerking. 229 00:10:02,905 --> 00:10:04,383 O, mijn god. 230 00:10:04,406 --> 00:10:08,597 robert mactavish staat aan de bar. Hij is de directeur van Daisy. 231 00:10:08,620 --> 00:10:10,735 Hij is degene die het zei Ik kon niet oud spelen. 232 00:10:10,759 --> 00:10:13,247 Nou... Ik zal het hem laten zien. 233 00:10:19,730 --> 00:10:21,941 Schiet op, zoon. Of ga over, scooter. 234 00:10:21,964 --> 00:10:24,144 - Sorry. Ga alsjeblieft zitten. 235 00:10:24,167 --> 00:10:25,635 - arrruuumm. 236 00:10:27,392 --> 00:10:29,635 Nou, dat is niet nodig Om spijt te hebben. 237 00:10:29,658 --> 00:10:31,487 Maar als je wilt Om het goed te maken met mij, 238 00:10:31,510 --> 00:10:33,371 Ik ben een beetje uitgedroogd. 239 00:10:33,394 --> 00:10:35,541 Ik ben droger dan Een opwekkingsbijeenkomst 240 00:10:35,564 --> 00:10:37,830 Tijdens het verbod. 241 00:10:39,874 --> 00:10:41,767 - graag. Ik ben Robert Mactavish. 242 00:10:41,789 --> 00:10:43,331 - O, nou... 243 00:10:43,353 --> 00:10:45,884 Ik ben millicent... 244 00:10:45,907 --> 00:10:48,248 Ostrovsky. 245 00:10:48,271 --> 00:10:50,599 84 jaar jong. 246 00:11:03,913 --> 00:11:06,221 - Ik kan niemand zien. 247 00:11:06,244 --> 00:11:08,488 - een goede bewaking Kost tijd. 248 00:11:08,511 --> 00:11:11,808 We zouden in dit busje kunnen zitten... De hele nacht. 249 00:11:15,790 --> 00:11:17,490 -champagne. Waar is dat voor? 250 00:11:17,513 --> 00:11:19,597 - uh... Het maakt deel uit van onze dekmantel. 251 00:11:19,621 --> 00:11:22,183 Voor het geval iemand het vraagt, Dit is een eerste date. 252 00:11:22,206 --> 00:11:25,248 Daarom heb ik jou meegenomen Deze lelies. 253 00:11:25,271 --> 00:11:27,962 Je hebt het één keer genoemd Ze waren jouw favoriet. 254 00:11:27,985 --> 00:11:29,652 - O, dat is zo lief! 255 00:11:29,675 --> 00:11:31,951 En een beetje vreemd. 256 00:11:31,975 --> 00:11:33,867 Maar geen champagne. Bedankt. 257 00:11:33,890 --> 00:11:35,176 Ik wil er niet uit zijn 258 00:11:35,199 --> 00:11:37,220 Voor het geval we uit elkaar moeten gaan Joy van haar dealer. 259 00:11:37,242 --> 00:11:40,124 - Je hebt een koevoet nodig. 260 00:11:40,147 --> 00:11:42,679 Misschien wel Liever wat gras. 261 00:11:42,702 --> 00:11:44,242 - Wat? Nee. Dat wordt verondersteld Om medicijnen te stoppen 262 00:11:44,266 --> 00:11:45,775 In deze buurt. 263 00:11:45,798 --> 00:11:48,393 - Hé, rustig. 264 00:11:48,416 --> 00:11:50,212 Ik heb het alleen over Tarwegrassap. 265 00:11:50,235 --> 00:11:52,033 - Waarom zei je dat dan niet? Tarwegrassap? 266 00:11:52,055 --> 00:11:53,374 - zeggen dat gras sneller is. 267 00:11:53,397 --> 00:11:55,513 "Hé, wil je een kopje gras?" 'Is dat versgeperst gras?' 268 00:11:55,535 --> 00:11:58,290 Zien? Sneller. 269 00:11:58,312 --> 00:12:00,365 Kunnen we gewoon uitzetten? 270 00:12:00,388 --> 00:12:02,918 - Ik voel Wat negatieve spanning van jou. 271 00:12:02,941 --> 00:12:06,366 Een goede bewaking vereist Een vredig, gemakkelijk gevoel. 272 00:12:06,389 --> 00:12:08,889 - Het spijt me, ik ben gewoon... Ik ben bezorgd. 273 00:12:08,912 --> 00:12:11,889 - Ja. Sluit je ogen Een minuutje en gewoon... 274 00:12:11,912 --> 00:12:13,836 Luister naar de muziek. 275 00:12:13,860 --> 00:12:15,369 -Rick, wat ben jij... 276 00:12:15,392 --> 00:12:18,115 O... Wat ben jij... - doen? 277 00:12:18,138 --> 00:12:19,999 Je ontspannen. 278 00:12:20,022 --> 00:12:21,498 Wil je dat ik stop? 279 00:12:21,521 --> 00:12:24,435 - Ehm... Over een minuut. 280 00:12:24,458 --> 00:12:27,521 Oh, wauw, Rik, Dat voelt zo goed. 281 00:12:28,865 --> 00:12:31,682 - jij klootzak! Slaap je ook met haar? 282 00:12:31,705 --> 00:12:34,748 - O, mijn god! Ze is high als een vlieger! 283 00:12:34,771 --> 00:12:37,972 - dit is uw urgentie Buurtbewakingsbedrijf? 284 00:12:37,995 --> 00:12:41,004 En ik heb een hoagie voor je meegenomen Voor het geval je honger hebt! 285 00:12:41,027 --> 00:12:44,006 - ooh! Wat voor soort? 286 00:12:44,028 --> 00:12:47,039 - wat is hier aan de hand? - Dat is wat ik graag zou willen weten. 287 00:12:47,062 --> 00:12:49,017 - Ik probeerde haar alleen maar te houden Door meer over ons te weten te komen. 288 00:12:49,040 --> 00:12:50,294 - met ruggengraat? - wacht, wacht, wacht. 289 00:12:50,317 --> 00:12:51,731 Jullie twee zijn een 'wij'? 290 00:12:51,753 --> 00:12:54,211 - je hebt de massage gehad. Kun je mij dat kwalijk nemen? 291 00:12:57,214 --> 00:12:58,659 - Ik wil het niet krijgen Voorop mezelf, 292 00:12:58,682 --> 00:13:01,372 Maar ik kan het niet laten om na te denken Je zou een perfecte juffrouw Daisy zijn. 293 00:13:01,395 --> 00:13:03,320 - Oh, ik ben gewoon gevleid Dat zou je vragen 294 00:13:03,343 --> 00:13:06,417 Een onbekende actrice zoals ik Om auditie te doen. 295 00:13:06,440 --> 00:13:08,811 - maar zelfs als dingen Ga niet sporten met de musical, 296 00:13:08,834 --> 00:13:11,940 Ik hoop dat we dat nog kunnen Wees vrienden of... 297 00:13:11,962 --> 00:13:13,249 Meer dan vrienden? 298 00:13:13,271 --> 00:13:16,760 - Het spijt me? 299 00:13:16,783 --> 00:13:19,409 - Ik voel me aangetrokken tot vrouwen zoals jij. 300 00:13:19,433 --> 00:13:21,996 Aantrekkelijk, intelligent, Wijs. 301 00:13:22,019 --> 00:13:23,496 - oud? 302 00:13:23,519 --> 00:13:27,264 - volwassen en vol leven Ervaring. Ja. 303 00:13:27,286 --> 00:13:30,392 Tot later dan? 304 00:13:30,415 --> 00:13:33,329 Je hand is opmerkelijk Glad en kreukvrij. 305 00:13:33,352 --> 00:13:34,733 Hallo! Er is een ouderdomsvlek. 306 00:13:34,756 --> 00:13:35,883 - Wat? Ik bedoel... 307 00:13:35,906 --> 00:13:38,756 Nou ja, Dat kleine ding? 308 00:13:38,779 --> 00:13:40,193 Ach, nou... 309 00:13:40,216 --> 00:13:42,927 Ik kan het beste teruggaan Aan mijn kleine zusje. 310 00:13:48,164 --> 00:13:50,440 - Oké. Hij komt langs Het huis vanavond 311 00:13:50,463 --> 00:13:52,196 om auditie te doen voor Daisy. 312 00:13:52,219 --> 00:13:54,048 - gefeliciteerd! - Ja, maar dat denk ik 313 00:13:54,071 --> 00:13:55,868 Hij wil meer dan Een auditie. 314 00:13:55,891 --> 00:13:59,304 - Oh! Hij is een rimpeljager. 315 00:14:01,764 --> 00:14:03,625 - wat... Is dat iets? 316 00:14:03,648 --> 00:14:05,413 - O, dat zijn ze Overal. 317 00:14:05,436 --> 00:14:08,860 Daarom moest ik stoppen Winkelcentrum lopen. 318 00:14:08,883 --> 00:14:10,489 - Oké. Nieuw plan. 319 00:14:10,512 --> 00:14:13,458 Ik ga deze auditie tot een goed einde brengen En neem dit onderdeel. 320 00:14:13,482 --> 00:14:15,755 Maar ik ga het niet onthullen Mijn echte zelf 321 00:14:15,779 --> 00:14:17,066 Tot de openingsavond. 322 00:14:17,088 --> 00:14:18,724 In de tussentijd, 323 00:14:18,748 --> 00:14:20,864 Ik ga hem gewoon plagen Allemaal tijdens de repetitie. 324 00:14:20,887 --> 00:14:24,121 Dus je zult wel moeten Leer mij de grunt voor sexy. 325 00:14:24,144 --> 00:14:26,707 - het is hetzelfde Als zitten. 326 00:14:26,730 --> 00:14:27,824 Uugghaaaahh. 327 00:14:32,411 --> 00:14:35,741 - nogmaals, het spijt me Ik dacht dat je drugs gebruikte. 328 00:14:35,764 --> 00:14:38,200 - Het is niet zo raar als wat Ik was echt aan de gang. 329 00:14:38,223 --> 00:14:39,891 - Is hij echt zo goed? 330 00:14:39,914 --> 00:14:42,254 - onthoud die gigantische muffins Wij hielden 331 00:14:42,277 --> 00:14:44,840 Totdat we erachter kwamen dat dat zo was Zoals duizend calorieën per stuk? 332 00:14:44,863 --> 00:14:48,511 Hij is zo goed. Hij is muffin-goed. 333 00:14:48,534 --> 00:14:50,426 - Nee! 334 00:14:50,449 --> 00:14:52,342 - Ja! 335 00:14:52,365 --> 00:14:54,896 - Nou, dat gaan we gewoon doen Moeten het voor elkaar doen 336 00:14:54,919 --> 00:14:56,524 Wat we deden Met de muffins. 337 00:14:56,547 --> 00:14:58,632 - gewoon de bovenkant opeten? 338 00:14:58,655 --> 00:15:01,440 - Ik zal je tegenhouden Van het hebben van nog meer 339 00:15:01,463 --> 00:15:03,675 En jij zult mij tegenhouden. - rechts. 340 00:15:03,698 --> 00:15:05,017 We moeten sterk zijn. 341 00:15:05,040 --> 00:15:06,421 - Zullen we naar binnen gaan? 342 00:15:06,444 --> 00:15:09,039 - Eigenlijk, denk ik Ik ga wandelen. 343 00:15:09,061 --> 00:15:10,219 Ik voel me een beetje gespannen. - rechts. 344 00:15:10,243 --> 00:15:11,975 Hé, wacht even! 345 00:15:11,998 --> 00:15:13,348 Je gaat terug naar hem, Ben jij dat niet? 346 00:15:13,371 --> 00:15:15,135 - Oh! Ik kan het niet helpen! 347 00:15:15,158 --> 00:15:17,659 Ik wil mijn liefdesmuffin. 348 00:15:17,681 --> 00:15:19,531 Breng mij naar binnen! 349 00:15:21,928 --> 00:15:25,192 - en hoke, ik ben blij Ik moet je zien winnen 350 00:15:25,215 --> 00:15:28,097 Die chauffeursrace Voordat ik sterf. 351 00:15:28,120 --> 00:15:31,035 En nu moet ik passeren. 352 00:15:31,058 --> 00:15:35,473 Ik hoop dat er integratie is In de hemel... 353 00:15:35,496 --> 00:15:39,995 Zodat jij mij kunt rijden Voor de hele eeuwigheid. 354 00:15:47,147 --> 00:15:49,487 - Oh! Dat was geweldig. 355 00:15:49,511 --> 00:15:51,562 Tranen! Komen. 356 00:15:51,585 --> 00:15:54,339 Ga naast mij zitten. 357 00:15:54,362 --> 00:15:56,255 - uugggh. 358 00:15:56,278 --> 00:15:57,659 Oh lieverd, het spijt me. 359 00:15:57,682 --> 00:16:00,533 Was mijn ondergoed zichtbaar? Deze hele tijd? 360 00:16:00,556 --> 00:16:02,895 - je maakt me gek, Mevrouw madeliefje! 361 00:16:02,918 --> 00:16:04,683 - Oh, jij stoute jongen, nu! 362 00:16:04,706 --> 00:16:06,790 Ik wed dat je dat doet Met alle meisjes. 363 00:16:06,813 --> 00:16:09,281 Dus wie heeft er nog meer auditie gedaan? Hoe dan ook? 364 00:16:09,303 --> 00:16:11,674 - Oh, mijn god, elke Je kunt maar denken aan een ooit grote ster 365 00:16:11,697 --> 00:16:13,079 Kwam uit het houtwerk. 366 00:16:13,102 --> 00:16:14,802 Heb je ooit gehoord De soap-actrice 367 00:16:14,825 --> 00:16:16,336 Victoria-achtervolging? 368 00:16:16,358 --> 00:16:19,176 - Oh. De actrice Wie heeft de emmy gewonnen? 369 00:16:19,200 --> 00:16:21,188 Prachtig, getalenteerd. 370 00:16:21,211 --> 00:16:23,518 droeg de rand van morgen 27 jaar lang. 371 00:16:23,541 --> 00:16:26,328 Ja, ik geloof Ik heb van haar gehoord. 372 00:16:26,351 --> 00:16:29,042 - nou ja, zelfs zij wilde het Om uit te proberen voor dit onderdeel. 373 00:16:29,064 --> 00:16:32,042 - Oh! Nou, zegen mijn maïs. Ze zou fantastisch zijn geweest. 374 00:16:32,065 --> 00:16:33,287 - maak je een grapje? 375 00:16:33,310 --> 00:16:35,415 Ze is een wonder van één noot. 376 00:16:36,854 --> 00:16:38,874 - de enige keer dat ze Het was een wonder van één noot 377 00:16:38,896 --> 00:16:42,897 was toen zij dat was In de film wonder van één noot. 378 00:16:42,920 --> 00:16:46,397 - kom op. Ze is een soapactrice. 379 00:16:47,420 --> 00:16:48,930 - uuhhh! Ik zal je laten weten, 380 00:16:48,953 --> 00:16:51,324 Meneer Mactavish, Die soapactrices 381 00:16:51,347 --> 00:16:54,517 Werk harder dan wie dan ook In dit bedrijf. 382 00:16:54,540 --> 00:16:55,985 Wij... 383 00:16:56,009 --> 00:16:58,188 Ze... Creëer karakters 384 00:16:58,211 --> 00:17:02,817 Dat mensen meenemen in hun Harten voor tientallen jaren. 385 00:17:02,840 --> 00:17:04,764 Nu ben je niets anders dan Een theatrale snob, 386 00:17:04,787 --> 00:17:07,127 En het maakt mij niet uit Om in je spel te zijn. 387 00:17:07,150 --> 00:17:09,648 - maar dat zou jij wel zijn Zo perfect met onze haak. 388 00:17:09,671 --> 00:17:11,937 Wat ga ik vertellen Tito Jackson? 389 00:17:13,759 --> 00:17:15,747 - Ik wil dat je het krijgt Uit mijn huis. 390 00:17:15,770 --> 00:17:18,493 Ik zal je madeliefje niet zijn Of je vriendin. 391 00:17:18,515 --> 00:17:20,440 - maar... ik denk dat Je bent geweldig 392 00:17:20,463 --> 00:17:23,377 En getalenteerd, En ik ben in de war. 393 00:17:23,400 --> 00:17:25,994 Waarom zou het je zoveel schelen? Wat ik van Victoria Chase vind? 394 00:17:26,018 --> 00:17:28,676 - omdat... 395 00:17:28,698 --> 00:17:31,379 Ik ben Victoria Chase, Idioot! 396 00:17:36,969 --> 00:17:39,690 - Weet je, dat heb ik altijd gedaan Bang geweest om oud te worden. 397 00:17:39,713 --> 00:17:41,222 Maar ik weet het niet, 398 00:17:41,245 --> 00:17:44,512 Na een kilometer gelopen te hebben In elka's naturalisatoren, 399 00:17:44,535 --> 00:17:46,968 Ik voel me iets minder bang. 400 00:17:46,991 --> 00:17:48,884 Het maakt je niets uit Wat mensen denken 401 00:17:48,907 --> 00:17:50,991 En weet je, het is bevrijdend. 402 00:17:51,014 --> 00:17:53,290 Er is iets Best geweldig 403 00:17:53,313 --> 00:17:55,014 Over accepteren De leeftijd die je bent 404 00:17:55,037 --> 00:17:56,929 En er niet tegen vechten De hele tijd. 405 00:17:56,952 --> 00:17:58,334 - Dat klinkt leuk. 406 00:17:58,357 --> 00:18:00,154 Misschien is dat wat Ik zou het moeten doen. 407 00:18:00,177 --> 00:18:02,325 Ik blijf deze druk voelen Dat als ik zwanger wil worden, 408 00:18:02,348 --> 00:18:04,113 Het moet meteen gebeuren. 409 00:18:04,136 --> 00:18:06,794 Maar er zijn andere manieren Ik kan een kind in mijn leven krijgen. 410 00:18:06,816 --> 00:18:09,284 Ik denk dat ik ga Ontspan er eens over... 411 00:18:09,307 --> 00:18:11,710 Misschien toch maar weer gaan proberen Om de juiste man te vinden. 412 00:18:11,734 --> 00:18:13,562 - Nou, er is geen haast Ook daarvoor 413 00:18:13,585 --> 00:18:16,882 Weet je, zolang die Er zijn rimpeljagers in de buurt. 414 00:18:16,905 --> 00:18:18,479 - Ik weet niet of dat zo is Gelukkig bestaan ze 415 00:18:18,502 --> 00:18:19,787 Of helemaal uitgestorven. 416 00:18:19,810 --> 00:18:21,479 - nou ja, als ik het me kan voorstellen Alles op seksueel gebied, 417 00:18:21,502 --> 00:18:23,268 Iemand heeft er zin in. 418 00:18:23,290 --> 00:18:25,267 Wie kan echt oordelen? 419 00:18:27,026 --> 00:18:28,471 - Ik heb seks gehad met Rick. 420 00:18:28,493 --> 00:18:30,290 - Ik zal het je vertellen Wie kan oordelen... Ik kan het. 421 00:18:30,314 --> 00:18:33,483 Ben je gek? Hoe kon dit überhaupt gebeuren? 422 00:18:33,506 --> 00:18:35,272 - het is heel hartverwarmend Verhaal. 423 00:18:35,295 --> 00:18:37,218 Het blijkt dat hij dat is De nummer één spermadonor 424 00:18:37,241 --> 00:18:39,549 In de vruchtbaarheidskliniek Ik ging naar. 425 00:18:39,572 --> 00:18:42,134 - hmm. En hoe kom je eraan Dat onderscheid? 426 00:18:42,158 --> 00:18:43,379 - Op dezelfde manier als jij Naar Carnegie Hall... 427 00:18:43,402 --> 00:18:46,466 Oefen, oefen, Oefen. 428 00:18:48,543 --> 00:18:49,572 Dames... 429 00:18:49,595 --> 00:18:52,095 - Rick, we zeiden 90 meter. 430 00:18:52,118 --> 00:18:54,552 - Ik ben net langsgekomen Om jullie allemaal uit te nodigen 431 00:18:54,575 --> 00:18:56,787 Naar een zelfgemaakt pizzadiner. 432 00:18:56,810 --> 00:18:59,054 Ik ga het deeg kneden Ikzelf... 433 00:18:59,077 --> 00:19:02,344 Met langzaam, Constante druk. 434 00:19:02,367 --> 00:19:04,376 - ooh. 435 00:19:06,261 --> 00:19:08,057 Wij willen je niet! 436 00:19:08,080 --> 00:19:09,940 Of je begaafde handen. 437 00:19:09,963 --> 00:19:12,686 - Ik geloof de dame Vraagt je om te vertrekken. 438 00:19:12,709 --> 00:19:14,283 - Je lijkt nogal gespannen. 439 00:19:14,306 --> 00:19:16,199 - ja, nou, Ik heb een zware dag gehad. 440 00:19:16,221 --> 00:19:17,666 - Misschien kan ik dat wel zijn Van hulp. 441 00:19:17,689 --> 00:19:18,815 - O, probeer het niet eens... 442 00:19:18,838 --> 00:19:20,730 Oh god! 443 00:19:20,754 --> 00:19:24,998 O... O... O... Oh, oh, oh... Stop niet. 444 00:19:27,331 --> 00:19:28,606 - sorry daarvoor. 445 00:19:34,354 --> 00:19:37,299 - alsjeblieft, knapperd. - Dank u, meneer. 446 00:19:37,322 --> 00:19:39,844 Dames. 447 00:19:45,369 --> 00:19:47,984 - ja. Ze zijn overal in de stad.